{"id":95,"date":"2023-04-30T10:38:45","date_gmt":"2023-04-30T10:38:45","guid":{"rendered":"http:\/\/traduceri-acte.ro\/?page_id=95"},"modified":"2023-04-30T11:22:34","modified_gmt":"2023-04-30T11:22:34","slug":"supralegalizarea","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/traduceri-acte.ro\/en\/supralegalizarea\/","title":{"rendered":"Superlegalization"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Superlegalisation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

Actually, the superlegalisation resides in the application of an apostille by the competent Court of Law or by the Chamber of the Notaries Public. Superlegalisation represents a certification of the notarization, in other words the procedure by means of which a notarized document is certified by the Chamber of the Notaries Public.<\/p>\n\n\n\n

The Chamber of the Notaries Public superlegalizes the following types of documents:<\/p>\n\n\n\n


- notarized translations of the original documents bearing the Apostille <\/p>\n\n\n\n

- Photocopies of Romanian documents certified by a notary public<\/p>\n\n\n\n

- Original notary issued documents (powers of attorneys, statements, agreements, authentic deeds etc.) <\/p>\n\n\n\n

The Court of Law superlegalizes the types of documents presented below: 
- documents issued by the courts of law (decisions, resolutions, judgments etc ) <\/p>\n\n\n\n

- Original documents issued by the Trade Register<\/p>\n\n\n\n

- Original documents issued by the executors \/ bailiffs<\/p>\n\n\n\n

The Ministry of Justice of Bucharest further superlegalizes the documents to be used in the countries that are not member of the Convention of the Hague.<\/p>\n\n\n\n

Superlegalisation of the documents for the countries not part of the Convention of The Hague<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

The superlegalisation procedure implies the acknowledgement of the official documents in the countries not part of the Convention of the Hague. Unlike the Apostille procedure which is a simplified procedure of documents' acknowledgement by the application of an Apostille, the superlegalisation of the documents for the countries which are not members of the Convention of the Hague implies a more complex route and a large number of visas and certifications from the competent Romanian Institutions. In the end the documents shall bear the visa of the embassies or consulates of those particular countries.<\/p>\n\n\n\n

In most of the cases, the superlegalisation is required in the countries non member of the Convention of the Hague for the residence papers and work papers: <\/p>\n\n\n\n

\u00b7 Study documents: baccalaureate diplomas, qualification certificates for various trades, university degrees etc. \u2013 to obtain work contracts.<\/p>\n\n\n\n

\u00b7 Civil status documents: birth certificates, marriage certificates, judgments of divorce, citizenship certificates \u2013 for residence and marriage.<\/p>\n\n\n\n

\u00b7 Legal documents: necessary to establish companies, to open branches, notary powers of attorney and statements etc. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Supralegalizare De fapt, supralegalizarea consta tot in aplicarea unei apostile, dar de catre Tribunalul competent sau de catre Camera Notarilor Publici. Supralegalizarea reprezinta o legalizare a unei legalizari sau, cu alte cuvinte, procedura prin care un document legalizat de catre un notar public se legalizeaza de catre Camera Notarilor Publici. Camera Notarilor Publici supralegalizeaza urmatoarele […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-95","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/traduceri-acte.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/traduceri-acte.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/traduceri-acte.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/traduceri-acte.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/traduceri-acte.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/traduceri-acte.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":153,"href":"http:\/\/traduceri-acte.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95\/revisions\/153"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/traduceri-acte.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}